В небольшом муниципалитете Кампос-дель-Параисо в провинции Куэнка, насчитывающем около 600 жителей проживают в пяти деревнях. —Карраскоса-дель-Кампо, Лоранка-дель-Кампо, Ольмедилья-дель-Кампо, Вальпараисо-де-Арриба и Вальпараисо-де-Абахо—, терпение иссякло. То, что годами было более или менее скрытой жалобой на продвижение определенных промышленных проектов, превратилось в широкое гражданское движение, полное решимости противостоять этому. В этом районе планируется строительство заводов по производству биогаза и биометана..
В последние месяцы различные платформы, ассоциации жителей и экологические группы создавали сеть поддержки, которая в конечном итоге привела к... массовая демонстрация в Карраскоса-дель-КампоЖители этого региона и других частей Куэнки вышли на улицы, чтобы громко и ясно заявить, что они не приемлют превращение своей территории в место сбора тонн скота и органических отходов извне.
В сельской местности возник протест против шести проектов по производству биогаза.
Поводом для протеста является следующее: Реализация до шести проектов по строительству биогазовых и биометановых установок. В небольшом радиусе: три случая в самом муниципалитете Кампос-дель-Параисо, один в Уэльвесе и два в Таранконе. К этому добавляется страх перед «Привлекательный фактор» промышленных ферм и новых отходов Это в конечном итоге позволит превратить этот район в центр переработки пульпы и других отходов. Аналогичные проекты Аналогичные дискуссии о территориальном накоплении возникали и в других населенных пунктах.
Из запланированных объектов наибольшую обеспокоенность вызывает крупный завод, строительство которого продвигается компанией... ENCE, гигант целлюлозно-бумажной промышленностив окрестностях Карраскоза-дель-Кампо. Проект, находящийся в настоящее время на продвинутой стадии экологической оценки, предлагает управление некоторыми 140 000 тонн органических отходов ежегодноИз них около 90 000 — свиной навоз. По мнению местных жителей, это количество не имеет никакого отношения к возможностям окружающей территории: в этом районе практически отсутствует интенсивное животноводство, а основным местным сельскохозяйственным продуктом является солома зерновых. Этот спор напоминает ситуацию, которая сложилась с... крупномасштабный завод на других территорияхчто также вызвало социальное неприятие.
Концентрация растений на такой небольшой территории, как говорят, составляет около... семь объектов в радиусе примерно 30 километров—включая другие проекты поблизости — по словам пострадавших, является модель «неподходящего размера»По его мнению, дискурс о циклической экономике используется для легитимизации инфраструктур, которые на практике... Они будут привозить извне гораздо больше отходов, чем образуется в регионе.. Это национальный спор В нем освещается дискуссия о масштабах и моделях реализации.
Экспертам нравится Максимо Флорин, профессор экологических технологий В Университете Кастилии-Ла-Манчи сходятся во мнении, что подобный проект в его нынешнем виде едва ли вписывается в строгую концепцию циклической экономики: переработка отходов должна осуществляться как можно ближе к месту их образования, чего здесь не наблюдается.
Историческая демонстрация в Карраскоса-дель-Кампо
Социальная реакция вылилась в мобилизацию, которую сами организаторы описывают как историческое событие для регионаСогласно различным источникам, от 1000 до 1.800 человек — в основном из регионов Алькаррия, Манчуэла и Серрания-де-Куэнка — собрались в Карраскоса-дель-Кампо, чтобы потребовать изменения курса. Аналогичные мобилизации в других сельских муниципалитетах оказали значительное влияние на повышение осведомленности о проблеме, например, в следующих случаях: из Вильярдондиего.
Марш начался в силос КарраскосаЭто символическое место, связанное с сельскохозяйственным прошлым региона, и мы прошли по улицам города до площади Пласа-де-ла-Вилья. Под общим девизом «Ни в вашем городе, ни в моем»Участники акции скандировали лозунги вроде «Куэнка, проснись, дерьмо у тебя на пороге», ясно давая понять, что они не намерены оставаться молчаливыми жертвами. Молодые люди, пожилые, фермеры и семьи пришли с транспарантами, царила оживленная атмосфера. Напористая, но в то же время полная эмоцийЭта динамика напоминает случаи, когда граждане получали возможность для консультаций и дискуссий, как, например, в другие местные запросы.
Звонок поступил из Ассоциация сельских сообществ Кампос-дель-Параисо и пользовался поддержкой около сорока организаций, включая платформу Pueblos Vivos Cuenca и различные экологические группы. Для многих наиболее поразительным фактом было не только количество участников, но и то, что муниципалитет с таким малым количеством жителей Удалось организовать мобилизацию такого масштаба.
Кульминацией протеста стало зачитывание текста. манифест трех голосовРебенок, фермер и сосед вышли на сцену, чтобы выразить коллективное недовольство. «Кампос-дель-Параисо и его окрестности — это не пустые места. Здесь живут люди». Наше будущее не подлежит обсуждению.», — провозгласили они под аплодисменты переполненной площади.
Жители находятся в состоянии повышенной готовности из-за запахов, отходов переработки отходов и интенсивного движения транспорта.
Помимо общего неприятия этих растений, жители составили подробный список... конкретные последствия, которых они опасаются для своей повседневной жизниПервая проблема — это запахи: навоз и органические отходы, попадающие на очистные сооружения, а также дигестат, образующийся в процессе биометанизации, могут вызывать различные запахи. постоянный дискомфорт которые делают территорию непригодной для жизни, особенно если с ними обращаются или хранят на открытом воздухе. Такие случаи, как в Ла-Аталае, выявили социальную напряженность, возникающую, когда экологическая оценка не рассматривает эти неудобства в совокупности: местный спор Это отражает эти опасения.
Другим ключевым моментом является возможность загрязнение почвы и водоносных горизонтовДигестат, рекламируемый компаниями как «биоудобрение», вызывает большое недоверие в местном сельскохозяйственном секторе. Фермеры, такие как... Агустин ВаленсияФермеры, выращивающие зерновые, подсолнечник и оливки, категорически против его распространения на их земли. Они опасаются его присутствия. антибиотики, металлы и другие соединения что может привести к просачиванию в подпочву и питьевую воду. Предыдущие инциденты и жалобы в других местах, например, из The Wine CubeОни подпитывают это недоверие.
«Если в почву будет залито больше дигестата, чем наша земля сможет вместить, Мы бы даже кран открыть не смогли.«Предупреждая жителей района, Карлос Муньос выразил общее опасение: отходы могут в конечном итоге повлиять на водоносные горизонты, снабжающие население водой, и даже на ключевую инфраструктуру, такую как...» Трубопровод равнины Ла-Манчапитается из водохранилищ в бассейне реки Тагус.
К этому добавляется обеспокоенность по поводу увеличение интенсивности движенияДля строительства всего лишь одного из запланированных крупных заводов может потребоваться ежедневное движение десятков грузовиков для перевозки поступающих отходов и вывозимого дигестата. Местные жители подсчитали, что это может занять около... 90 грузовиков ежедневноГрузовики ездят по местным дорогам и сельским тропам, плохо подготовленным к такому потоку транспорта, что создает угрозу безопасности дорожного движения, приводит к износу инфраструктуры и постоянному шуму. Протесты в других муниципалитетах подчеркнули недовольство жителей увеличением количества грузовиков, например, таких как... из Кольменар Вьехо.
Участники демонстрации также связали эти растения с расширение промышленного животноводстваПо их мнению, крупные биогазовые установки функционируют лишь как еще одно звено в цепочке промышленных ферм, предлагая им «экологически чистый» способ утилизации отходов. Они опасаются, что под видом рекуперации энергии это будет способствовать... косвенное увеличение числа интенсивных ферм в регионе.
Модель биометанизации поставлена под сомнение.
Основной вопрос, лежащий в основе протеста, заключается не столько в существовании технологии производства биогаза, сколько в том, что... продвигаемая территориальная и бизнес-модельВ программке жителей подчеркивается, что они не против возобновляемых источников энергии или экологического перехода; напротив, они настаивают на том, что были бы рады приветствовать их. экологически чистые отрасли промышленности, адаптированные к масштабам сельской местности и с подлинным общественным одобрением, что помогло бы сдержать депопуляцию.
Они ставят под сомнение систему, в которой... небольшое количество компаний Это концентрирует экономические выгоды, в то время как местные сообщества несут на себе основную тяжесть негативных последствий: воздействие на окружающую среду, ухудшение качества жизни, территориальная стигма и обесценивание их земли и домов. Они открыто говорят об этом. «территории, принесенные в жертву»сельские районы, где сосредоточена раздражающая или загрязняющая окружающую среду инфраструктура, потому что «немногих людей, против которых можно протестовать».
Президент Живые деревни Куэнка, Ремедиос БобильоОн подчеркивает, что эти проекты сосредоточены в сельской местности. без достаточного общественного обсуждения и без оценки совокупного воздействия всех объектов. Пресс-секретарь Экологи в действии Манчуэла, Тони ХорхеВсё сводится к одному и тому же: невозможно продать идею экологического перехода, «если он не осуществлен с помощью критерии реальной устойчивости и территориальной справедливостиМуниципалитеты, такие как другие муниципалитеты В связи с увеличением числа проектов они приняли решение о введении превентивных мер.
В манифесте, зачитанном в Карраскозе, настаивается на том, что запланированные заводы «Это не единичный случай».Но скорее это часть более широкой модели, которая на протяжении многих лет рассматривала деревни как «территории, доступные для поглощения последствий, в то время как выгоды сосредоточены далеко». Этот диагноз перекликается с другими случаями борьбы в сельских районах Испании против проектов развития. промышленное животноводство, ветровые электростанции, фотоэлектрические установки и крупные инфраструктурные объекты которые прибывают без достаточного предварительного диалога.
В академическом мире такие голоса, как голос Максимо Флорина, также указывают на следующее: нехватка подходящих сельскохозяйственных земель Для надлежащего управления дигестатом, образующимся на макроустановках, предназначенных для Кампос-дель-Параисо и его окрестностей, необходимо учитывать следующие факторы: если предполагается его использование в качестве удобрения, потребуется значительно большая площадь обрабатываемых земель, а также подробный план по его применению, включая сроки и места внесения, чтобы избежать чрезмерных концентраций, которые могут усугубить риск загрязнения.
Местная экономика, занятость и «фактор привлекательности»
Ещё одним фактором, подогревающим недовольство, является представление о биогазовых установках. Они вряд ли смогут обеспечить стабильную занятость на местном уровне.Жители с опаской относятся к обещаниям создания рабочих мест, которые часто сопровождают объявления о подобных проектах. Они считают, что большинство рабочих мест — это... техников и специалистовЗачастую эти задачи выполняются сотрудниками, привлеченными из других мест, в то время как менее квалифицированные задачи выполняются время от времени или носят эпизодический или временный характер.
В своем манифесте платформы подчеркивают, что Прямая выгода для муниципалитета будет незначительной.особенно если сравнивать с потенциальным ущербом для других секторов. Они приводят в пример вред, причиненный... сельский туризм, охота, традиционное сельское хозяйство или инициативы малого бизнеса которые опираются на образ ухоженной и мирной природной среды.
Ко всему этому добавляется страх перед «эффект вызова»Они предупреждают, что установка этих заводов может облегчить поступление отходов из других провинций или регионов и способствовать созданию новых мегаферм, которые будут использовать существующую инфраструктуру для управления их навозом. Такой сценарий превратит деревни в настоящие пустоши. центры приема отходовэто коренным образом изменит его социальное и экологическое равновесие.
Представители жителей считают, что если эти проекты в конечном итоге будут одобрены, муниципалитеты, на территории которых они расположены, должны получить свою долю. пропорциональное финансовое вознаграждениеРечь идёт о компенсации за снижение стоимости имущества, за риски, связанные с водой, и за потенциальный ущерб. качественные сельскохозяйственные бренды которые зависят от хорошей экологической репутации территории.
В этом контексте многие жители района выражают чувство накопленная несправедливостьОни отмечают, что высокоскоростной поезд AVE, автомагистраль, водопровод Тахо-Сегура и крупные линии электропередачи от ветровых и фотоэлектрических электростанций уже проходят через их муниципалитеты, но всё это не привело к соразмерному развитию или развитой системе коммунальных услуг для местного населения.
Положение институтов и административная борьба
По мере того как гражданское движение набирает силу, региональные и местные учреждения Они действуют в сложной местности. Региональное правительство Кастилии-Ла-Манчи завершает разработку... специальный указ, регулирующий размещение заводов по производству биогаза и биометанасвязанное с этим движение грузового транспорта и использование дигестата. Право выдавать разрешения на строительство таких объектов принадлежит региональному правительству, но Местные советы играют ключевую роль. с их отчетами о совместимости с городской средой и социально-экономическом воздействии.
Если местный совет исключает этот вид растений из своего списка муниципальная схема планирования или подзаконные актыОтчет о совместимости окажется отрицательным, и региональному правительству, скорее всего, придется отказать в установке. Учитывая такую возможность, городской совет Кампос-дель-Параисо единогласно одобрил... предложение против проектов а также изучает формулы, касающиеся, например, новых постановлений об утилизации отходов или пересмотра планов по их использованию.
Ваш мэр, Франсиско Хавьер дель СазОн ясно дал понять: совет не может произвольно отказывать в выдаче лицензий, соответствующих закону, но он готов к этому. использовать все законные средства, чтобы затруднить это Реализация крупномасштабных проектов, даже с продлением сроков в рамках действующих правил. Мэр заверяет, что поддерживает своих избирателей «на сто процентов», и критикует тот факт, что администрации постоянно говорят о борьбе с депопуляцией, в то время как на практике... Они способствуют реализации проектов, которые вынуждают тех, кто еще остался в деревнях, покинуть их..
Параллельно с этим, районная платформа продвигала кампания сбора подписей Эта инициатива уже собрала более 4.000 онлайн-сторонников, помимо информационных встреч и собраний с политическими представителями. Ее цель двояка: во-первых, повлиять на рассмотрение конкретных дел в Кампос-дель-Параисо, Уэльвесе и Таранконе; во-вторых, открыть более широкие дебаты в Кастилии-Ла-Манче на карте сосредоточены проекты по производству биогаза в регионе, который некоторые организации уже называют «спекулятивным пузырем».
Совет напоминает всем, что любое разрешение должно быть должным образом обоснованный и подлежат строгой экологической оценке, но общественные организации призывают к подходу, который выходит за рамки каждого отдельного случая и учитывает суммарная нагрузка всех запланированных электростанций в той же среде.
«Защищая то, кто мы есть»: сельская идентичность и документальный фильм в процессе создания
Один из наиболее часто повторяемых тезисов представителей района заключается в том, что эта борьба «Дело не в том, чтобы быть против всего».Но скорее для защиты образа жизни и конкретной территории. Карлос Муньос, президент Ассоциации жителей сельского поселения Кампос-дель-Параисо, так суммирует чувства многих:Речь идёт о защите того, кто мы есть.Наши города не могут стать местами, где другие принимают решения, не посоветовавшись с местными жителями.
Защита сельской идентичности выходит за рамки технических или энергетических аспектов. Для многих жителей на кону стоит возможность того, что новые поколения смогут... продолжать жить в деревне с достоинствомбез необходимости мириться с негативным воздействием на окружающую среду в обмен на рабочие места, которые во многих случаях никогда не появятся. Молодые люди, такие как студенты. Сара Митрица Они говорят, что не хотят быть вынужденными выбирать между своим здоровьем и своими корнями в этом сообществе.
Чтобы подчеркнуть этот человеческий аспект, в день протеста была показана следующая иллюстрация: Тизер документального фильма «Незнакомцы в раю»Аудиовизуальный проект, продвигаемый компанией Loranca Producciones, призван показать, как подобные проекты влияют на повседневную жизнь, социальные отношения и самооценку сообществ. Его исполнительный продюсер, Сауль Санчес РоманОн объясняет, что речь идёт не просто о разговорах о киловаттах или тоннах отходов, а о подсчёте «История о людях, территории и будущем.».
Цель документального фильма — показать его на фестивалях и в разных муниципалитетах, чтобы конфликт в Кампос-дель-Параисо сопоставился с аналогичными ситуациями в других районах сельской Испании. Создатели фильма уверены, что аудиовизуальное средство позволит им охватить... более широкая и разнообразная аудиторияВ том числе и те, кто не следит внимательно за текущими политическими или экологическими событиями, но интересуется местными историями.
Организаторы демонстрации настаивают на её характере. поперечное движение Эта инициатива, организуемая в Куэнке, объединяет молодых и пожилых людей, фермеров, семьи, культурные объединения и экологические группы, которых объединяет идея о том, что будущее деревень нельзя решать за закрытыми дверями в отдаленных офисах.
Протест в Кампос-дель-Параисо превратил этот небольшой район Куэнки в... символ сельского сопротивления В условиях, когда модель внедрения биогазовых установок воспринимается как непропорциональная и не учитывающая участие местного сообщества, конфликт вышел за рамки локальной проблемы. С шестью рассматриваемыми проектами, растущим социальным движением и готовностью местных учреждений в полной мере использовать свои юридические ресурсы, конфликт превратился в центральную дискуссию о том, как распределяются издержки и выгоды энергетического перехода в Испании. События в Карраскоса-дель-Кампо, Уэльвеше или Таранконе, вероятно, послужат ориентиром для других европейских регионов, столкнувшихся с той же дилеммой: инвестирование в возобновляемые источники энергии без превращения своих городов в зоны жертвоприношения.
